안녕하세요
써밋글로벌번역센터입니다.
세계적인 능력과 역량을 기르고
각색의 문화도 접할 수 있고
3년 특례나 12년 특례를 통해
한국 대학까지 진학을 노려볼 만한
국제학교를 고려 중이신 분들이 계실 텐데요.
그중에서도, 베트남 국제학교에 대한
관심이 큽니다.
이번에는,
하노이 소재의 국제학교인
CISH(Concordia International School Hanoi)에
유학하기 위해
중학교 생활기록부번역공증을
맡겨 주신 고객님의 후기를 공유해드립니다.
베트남 하노이 국제학교,
어디로 가는 게 좋을까요?
BIS(British International School)
하노이의 세 손가락 안에 드는
국제학교 중 하나입니다.
이름에서 보이듯이 영국식 교육과정인데요.
만 3세부터 중고등과정까지 가르치고,
철저한 출석관리와 교복 규정을
준수하고 있습니다.
UNIS(United Nations International School of Hanoi)
만 3세부터 12학년 과정까지 있는
남녀공학 국제학교입니다.
시설이 넓고 좋은 것으로 유명한데요.
초등부터는 입학하기 매우 어려워서
유치원 전부터 준비하시는
학부모님들이 많이들 계십니다.
St.Paul American School Hanoi
2011년에 설립된 따끈따끈한
미국식 교육과정 학교입니다.
다양한 AP과목이 제공되고 있습니다.
여기는 한국 학생들이 꽤 있어서 그런지,
미국뿐만이 아니라
한국 입시를 고려하고 계신 분들께
선호되는 것 같습니다.
SIS(Singapore International School)
베트남 전국적으로
캠퍼스 15개를 운영하는
가장 큰 국제학교 네트워크 중 하나인데요.
큰 장점으로는
교육의 일관성과 안정성을 띠고 있는데,
이는 베트남 내에서 이동하려는 사람들에게
이점이 될 수 있습니다.
CISH(Concordia International School Hanoi) 집중 탐구~
고객님의 자녀분이 희망하시는
CISH입니다.
여기는 2011년에 유치원~7학년 과정으로 시작되었어요.
비영리 남녀공학국제학교로서
모든 수업이 영어로 진행되지만
EAL(English as an Additional Language)도
지원 가능합니다.
17,000제곱미터에 달하는
넓은 캠퍼스 안에는
연구 및 프로젝트 공간,
체육관, 축구장, 최신식 피트니스센터,
블랙박스극장, 미술스튜디오 등
상상초월의 시설들이 들어서 있습니다.
흥미로운 것은
실내공기질지수(AQI)를
계속 주시하면서 50 안팎 수준으로
일정하게 유지한다고 합니다.
하노이에서 유일하게
"친환경캠퍼스골드표준"을 획득하기도 했습니다.
CISH 입학은 어떻게 하나요?
서류는 어떤 걸 준비할까요?
롤링 어드미션(Rolling Admission)을 통해
연중 상시 지원이 가능합니다.
하지만 재학중인 형제자매가 있는 학생이나,
졸업생의 자녀에게 우선적으로 입학을 받는다고 합니다.
그러니 될 수 있으면 일찍 지원하시는 게 좋겠죠?
입학 절차는 이렇습니다.
지원서 작성 및 제출
(온라인 플랫폼 OpenApply에서,
지원 수수료 10,400,000VND 납부)
↓
공식 인터뷰(면접) 및 평가
수학, 읽기, 쓰기와 MAP 테스트 진행,
공식 인터뷰,
작문 샘플 제출과 추가 언어 평가
↓
입학 결정 및 통보
초등, 중등은 서류 제출 후 1주일 이내,
고등은 약 2주일 이내 통보
제가 어렸을 때 국제학교에 다녔다면
얼마나 좋았을까요.
베트남 국제학교 출신 후배가
영어를 하는 걸 보면
엄청 부럽더군요.
생기부 영문공증을 의뢰하려고 하는데,
금요일 오전까지 가능할까요?
(카톡날은 수요일입니다)
일반적으로는 시간이
상당히 촉박했겠지만,
고객님의 간절한 마음이 느껴져
금요일 오전까지 작업해드리기로 했습니다.
연필로 X 표시한 곳은 안 해주셔도 됩니다.
고객님께서 손수
X 표시로 구분을 해주셨지만,
번역공증을 하기 위해서는
다른 흔적 없는 깨끗한 원문이 필요합니다.
생활기록부 번역, 공증을 작업할 때,
부분 번역해서 공증은 가능합니다만
공증할 때 한글 원문은
전체가 필요하고
추가 기재 사항이 없어야 하거든요.
차분하게 찍어서 보내주세요.
원래 생활기록부 번역공증이라는 게
사진으로는 작업이 어렵습니다.
고객님께서 스캐너를 쓰시기
어려운 상황이라
아주아주 정말정말
깔끔하게 잘 찍어주시면
그걸로 진행하겠다고 말씀드렸더니,
다행히도 정말 잘 찍어서 보내주셨습니다.
저희 같은 전문번역회사는
이런 유도리(?)가 좀 있어야죠~
고객님, 그렇게 부분 번역하는 건
어렵습니다 ㅠ
고객님의 요청을 최대한 맞춰드리고자
알맞은 부분 번역 범위를 안내해드렸습니다.
고객님 입장에서 최고효율의 번역방법을
찾아드리기 위해 노력했다는 사실!
바쁘신 와중에 서둘러주셔서 감사합니다.
약속은 지켜야죠~!
정가도 타 업체에 비해 싼 편이었는데
최근 할인행사까지 진행 중이라
정말 저렴해졌습니다.
생각보다 일찍 보내주셔서 놀랐습니다.
다급하고 불안해지는
고객님의 마음을 이해합니다.
전화와 톡으로 성심성의껏 응대해드렸고,
무사히 전달해드려서
다행히 제출하실 수 있게 되었습니다.
안도의 한숨..
촉박한 상황에서도
신속 정확하게
중학교 생활기록부 영문 번역 공증 작업해 드린
후기 소개해드렸습니다.
생활기록부 영문 번역공증은
마음 편하게 써밋 글로벌번역센터에
문의해주세요~
아래 카카오톡으로도
문의 가능합니다!
써밋 글로벌지원center
써밋은 국내외 문서 제출을 위한 다국어 문서번역과 번역공증(촉탁대행) 서비스를 제공하고 있습니다.
pf.kakao.com
